第四十段（すける物思ひ）
　　…泉州本
〜 定家本 … 第四十段 　 真名本 … 第段 　 通具本 … 第段
阿波文庫本 … 第四十段 　 為氏本・一誠堂 … 第段 　 塗籠本 … 第段
泉州本 … 第段 　 為氏本・大島 … 第段 　 為家本・参考 … 第段
… 第段 　 為相本・天理 … 第段 　 小式部内侍本 … 第段
　　むかしわかきおとこ、けしうはあらぬ女をおもひけり。さかしらするおやありて、おもひもぞつくとて、この女をほかへをひやらんとす。さこそいへ、まだをひやらず。人の子なれば、まだこゝろいきおいなかりければ、とどむるいきをひもなし。女もいやしければ、すまうちからなし。さるあひだに思ひはいやまさりにまさる。にはかにおやこの女をつひにをいうつ。おとこ、ちの涙をながせども、とどまるよしなし。さてゐていでていぬ。おとこなくなくよめる。
　　いでていなばたれかわかれのかたからん
　　　ありしにまさるけふはかなしも
とてよみてたえいりにけり。おやあわてにけり。なほさりにおもひてこそいひしか、いとかくしもあらじとおもふに、まことにたえいりにければ、まどひて願をたてゝけり。けふのいりあひばかりにたえ入りて、又のひのいぬのときばかりになん、からうじていきいでたりける女かへるひとにつけて。
　　いづこまでをくりしはしつと人とはば
　　　あかぬわかれのなみだがはまで
とありけるをきゝて、おとこたえいりける。むかしのわか人は、さるすける物おもひをなむしける。いまの世のをきなまさにしなんや。

あの人が自ら出ていったのならば、誰も別れがつらいとは言わない
　昔にも辛いことがあったけれど、いったい今日の悲しみほどに、　
　悲しいことがあるだろうか
　　何処に送ったのかと　人が問うたならば
　　　　　尽きぬ別離の　涙の川まで行きましたと

語　句

現代語訳
原文のホーム
SEO [PR] 爆速!無料ブログ 無料ホームページ開設 無料ライブ放送