第二十三段
(
筒井筒
)
…泉州本
〜
定家本
…
第二十三段
真名本
…
第段
通具本
…
第段
阿波文庫
本
…
第二十三段
為氏本・一誠堂
…
第段
塗籠本
…
第段
泉州本
…
第段
為氏本・大島
…
第段
為家本・参考
…
第段
…
第段
為相本・天理
…
第段
小式部内侍本
…
第段
むかし、
ゐ中
わたらひしける人のこども、ゐのもとにいでてあそびけるを、おとなになりければ、おとこも女も、はぢかはしてありけれど、おとこは、この女をこそえめとおもふ、女はこのおとこをとおもひつゝ、おやのあはす
るを
もき聞かでなんありける。さて、このとなりのおとこのもとよりかくなん。
つゝゐつのゐつゝにかけしまろがたけ
すぎにけらし
も
いもみざるまに
女、かへし、
くらべこしふりわけかみもかたすぎぬ
きみならずしてたれかあぐべき
かく
いひいひて、つゐにほいのごと
あひにけり。さてとしごろふるほどに、女、おやなく、たよりなくなる
ほど
に、「もろともにいふかひなくてあらんやは」とて、かうちのくに、たかやすのこほりに、いきかよふところいできにけり。さりけれど、このもとの女、あしとおもへるけしき
なくていだしやりければ、おとここと心ありて、かゝるにやあらんとおもひうたがひて、せんさいの中にかくれゐて、
かの
かうちへいぬるかほにてみれば、この女いとよ
く
けさうじて、うちながめて、
かせふけばおきつしらなみたつた山
よはにや君がひとりこゆらん
とよみけるをきゝて、かぎりなくかなしとおもひて、かうちへもいかずなりにけり。まれまれかのたかやすに
い
きてみれば、はじめこそ心にく
ゝ
もつくりけれ、いまはうちとけて、てづからいひかひとりてけこのうつは物にもりけるをみて、こゝろうがりていかずなりにけり。さりければ、
こ
の女、やまとのかたをみやりて、
きみがあたりみつゝをゝらむいこま山
くもなかくしそあめはふ
らなん
といひてみだすに、からうじてやまと人「こむ」といへり
けり
。よろこびてまつ
を
、たびたびすぎ
にけり
、
君こむといひし夜ごとにすぎぬれば
たのまぬもの
を
こひつゝぞ
ぬ
る
といへけれど、おとこすまずなりにけり。
筒井の井筒で計った、私の背丈は
愛しいあなたと逢わないあいだに、もう井筒をすぎてしまったようです
あなたと比べあってきた、私のふりわけ髪も、肩をすぎてしまいました
あなた以外の一体誰のために、この髪を結い上げましょうか
風が吹くと、沖の白波が立つという龍田山を
今夜はあなたが、たった一人で越えて行くのでしょうか
生駒山よ、あなたがおいでの辺りを、じっと見て居たいと思うのです
雲よどうか隠さないで下さいな、雨が
降ったとしても
あなたが来るよと言ってから、毎晩毎晩空しく夜が過ぎてしまうから
もう頼りにはしないもの
を
、恋しい思いで過ごしています
語 句
現代語訳
原文
のホーム
SEO
掲示板
[PR]
爆速!無料ブログ
無料ホームページ開設
無料ライブ放送