第二十四段（梓弓）
　　…泉州本
〜 定家本 … 第二十四段 　 真名本 … 第段 　 通具本 … 第段
阿波文庫本 … 第二十四段 　 為氏本・一誠堂 … 第段 　 塗籠本 … 第段
泉州本 … 第段 　 為氏本・大島 … 第段 　 為家本・参考 … 第段
… 第段 　 為相本・天理 … 第段 　 小式部内侍本 … 第段
　むかしおとこ女、かたゐ中にすみけり。おとこみやつかへしにとて、わかれをおしみてゆきにけるまゝに、三とせこいざりければ、まちわびたるけるに、いとねんごろにいひける人に、「こよひあはん」と契りたりけり。このおとこきたりけり。
　「 とあけ給へ」とたゝきけれど、あけで、歌をなんよみていだし ける。
　あらたまのとしのみとせをまちわびて
　　たゞこよひこそにゐ枕すれ
といひだしたりければ、
　あづさ弓まゆみつきゆみとしをへて
　　わがせしがごとうるわしみせよ
といひて、いなんとしければ、女、
　あづさ弓ひけどひかねどむかしより
　　こゝろは君によりにし物を
といひけれど、おとこかへりにけり。女いとかなしくて、しりにたちてをいゆけど、えをいつかで、しみづのある所にふしにけり。そこなりけるいはに、およびのちして、かきつけゝる。
　あひおもはでかれぬる人をとゞめかね
　　我身はいまぞきゑはてぬめる
とかきて、そこにいたづらになりにけり。
新玉の年の三年を、私は待ちくたびれて、丁度今夜
　新しい夫と、新枕を交わすのです

梓弓・真弓・つき弓のように、幾月を経て
　私かあなたにしたように、新しい夫をどうか大切にして下さい

梓弓を引くか引かぬか、どうでもいいのです
　ずっと前から私の心は、あなたを深く思っておりましたものを

逢って愛して下さらないで、離れるあなたを、引き留めることができず
　私の身は、今ここで、消え果ててしまうようです

語　句

現代語訳
原文のホーム
SEO [PR] 爆速!無料ブログ 無料ホームページ開設 無料ライブ放送