【かた田舎】　偏った田舎のことで、京から遠く離れた田舎。

【宮仕へ】　　貴人の館や宮中に仕えること。

【別れ惜しみ　】別れざるを得ない事情で別れ難かったので、
　　　　　　　　　別れを惜しんだのである。　　　　　　　　

【三年】　　　夫が女のもとを去って、子供がなくて三年経て
　　　　　　　　ば、子供がいる場合は五年で、再婚できる
　　　　　　　　制度が戸令にある。　　　　

【この男】　　始めの、宮仕えしたいといって去った男。　　　　　　　
　
【あけで】　　開けないで。新しい男を裏切るみともできな
　　　　　　　　かった。　　
　
【あらたま】　　　「年」にかかる枕詞。　　　　

【新枕】　　　　男女が初めて枕を交わす、供寝をすること。
　　　　　　　　　初夜。

【梓弓・・・】　　梓、真（檀）、槻は弓の材料の木の名前。

【うるはしみす】　「うるはし」を「愛し」とすると、仲むつまじく
　　　　　　　　　　するの意。

【しりに】　　　　後ろに、後から。

【あひ思はで】　自分はこんなに愛しているのに、男はちっとも
　　　　　　　　　　愛してくれない。

【かれ】　　　　離れ去る。

【いたづら】　息を引き取る。死ぬ。