第四十三段（名のみ立つ）
　・・・阿波国文庫本
〜 定家本 … 第四十三段
　むかし、かやのみことまうすみこおはしましけり。そのみこ、女をおぼして、いとかしこうめぐみつかひたまひけるを、人なまめきてありけるを、またひときゝつけてふみやる。ほとゝぎすのかたをかきて、
　ほととぎす　ながなくさとの　あまたあれば
　　なほうとまれぬ　おもふものから
といへり。このをんな、けしきをとりて、
　なのみたつ しでのたをさは けさぞなく
　　いほりあまたに うとまれぬれば
ときはさつきになむんりける。をとこ、かえし、
　いほりおほしき しでのたをさを なほたのむ
　　わがすむさとに こゑしたえずは
■　　　　　　　　　　　　　　　――
ほととぎすよ、お前が泣く里がたくさんあるから
　やっぱりお前が嫌になってしまうよ、恋しいと思ってはいるものの
「死出」などという名が立つ「しでの田長」いやほととぎすは、今朝は悲しんで鳴いています
　住処が多すぎると、嫌われましたので
住処の多い「しでの田長」を、やっぱり頼りにしています
　私の住む里に、絶えず声をかけてくれるなら
　


語　句

現代語訳
原文のホーム
SEO [PR] 爆速!無料ブログ 無料ホームページ開設 無料ライブ放送