第二十段（楓のもみぢ）
　・・・阿波国文庫本
〜 定家本 … 第二十段
　　むかし、をとこ、やまとにあるをんなをよばひてあひにけり。さて、ほどへて、みやずかへするひとなりければ、かへりくるみちに、やよひばかりに、かへでもみぢの、いとおもしろきをみて、をんなのもとに、みちよりいひやる。
　　きみがため たおれるえだははるながら
　　　かくこそ秋のもみぢしにけれ
とてやりたりければ、かへりごとは、きやうにきてなん、もてきたりける。　 　　いつのまにうつろふいろのつきぬらん
　　　きみがさとにははるなかるべし
あなたのために折ったこの枝は、まだ春だというのに
 　　　こんなにも秋の紅葉のように、きれいに染まっているよ
いつの間に、移り変わる色が、ついてしまったのかしら
　　　あなたがのいらっしゃる所には、春がなくて秋ならぬ、春がなくて秋ならぬ


語　句

現代語訳
原文のホーム
SEO [PR] 爆速!無料ブログ 無料ホームページ開設 無料ライブ放送