第九段（八橋）
　…泉州本
〜 定家本 … 第九段 　 真名本 … 第段 　 通具本 … 第段
阿波文庫本 … 第九段 　 為氏本・一誠堂 … 第段 　 塗籠本 … 第段
泉州本 … 第段 　 為氏本・大島 … 第段 　 為家本・参考 … 第段
… 第段 　 為相本・天理 … 第段 　 小式部内侍本 … 第段
　むかしおとこありけり。 身をえうなき物におもひなして、「京にはあらじ。あづまのかたにすむべきところもとめに」とてゆきけり。もとよりともとする人、ひとりふたりしていきけり。みちしれる人ひとりもなくてまどひいきけり。　みかはのくにやつはし といふちころにいたりぬ。そこをやつはしといふは、みつゆくかはのくもでなれば、はしをやつつわたせるによりてなんやつはしとはいひける。そのさはのほとりの木のかげにおりゐて、かれいゐくひけり。そのさはに、かきつばたいとおもしろくさきたり。それをみて、ある人のいはく、「かきつばたといふいつもじをくのかみにすゐて、たびのこゝろをよめ」といひければよめる。　
　からころもきつゝなれにしつましあれば
　 　はるばるきぬるたびをしぞおもふ
とよめりければ、みる人かれいゐのうゑになみだおとしてほとびにけり。

　ゆきゆきてするがのくにゝいたりぬ。うつの山にいたりて、我(わが)いらむとする はいとくらうほそきに、つたかへではしげり、物こゝろぼそく、すゞろなるめをみることゝおもふに、修行者あひたり。「かゝるみちはいかでかいまする」といふをみればみし人なりけり。　京に、その人の御もとにとて、ふみかきてつく。
　するがなるうつのやまべのうつゝにも
　 　夢にも人にあはぬなりけり

　ふじのやまをみれば、さつきのつごもりに、雪いとしろくふれり。
　ときしらぬ山はふじのねいつとてか
　 　このこまだらにゆきのふるらん
その山は、こゝにたとへば、ひえのやまをはたちばかりかさねあげたらんほどして、なりはしほ りの山となんいひける。

　なをゆきゆきてむさしのくにとしもつふさのくにとのなかに、いとおほきなるかはあり。それをなんすみだかはといふ。そのかはのほとりにむれゐて、おもひやれば、かぎりなく、とをくもきにけるかな、とわびあへるに、わたしもり、「はやふねにのれ。日もくれぬ」といふに、のりてわたらんとするに、みな人 わびしくて、京におもふ人なきにしもあらず。さるおりにしも、しろきとりのはしとあしとあかき、しぎのおほきさなる、みづのうゑへにあそびつゝいをゝくふ。京にはみえぬとりなれば、みな人みしらず。わたしもりにとひければ、「これなん宮こどり」といふをきゝて、
　なにしおはゞいざことゝはむ宮こどり
　　我おもふ人はありやなしやと
とよめりければ、舟こぞりてなきにけり。　
着て馴れ親しんだような妻が都に居るものだから
　　　はるばるとこんなに遠くまで来てしまった旅を悲しく思うのです
駿河の国にある、宇津の山辺の来てみると
　現実でも夢でも、あなたに逢えないのでした
時節というものを知らない山は、この富士の嶺なのだ
　一体今がいつだと思って、鹿の子にまだら模様に、雪が降るのだろうか
都という名を持っているならば、さあ聞いてみようよ、あの都鳥に
　　　私の愛する人が、まだ生きているのかいないのかと


　

　
語　句

現代語訳
原文のホーム
SEO [PR] 爆速!無料ブログ 無料ホームページ開設 無料ライブ放送