第六段（芥河）
…泉州本
|
|
〜 |
定家本 |
… |
第六段 |
|
真名本 |
… |
第段 |
|
通具本 |
… |
第段 |
| 阿波文庫本 |
… |
第六段 |
|
為氏本・一誠堂 |
… |
第段 |
|
塗籠本 |
… |
第段 |
| 谷森本 |
… |
第段 |
|
為氏本・大島 |
… |
第段 |
|
為家本・参考 |
… |
第段 |
| 泉州本 |
… |
第段 |
|
為相本・天理 |
… |
第段 |
|
小式部内侍本 |
… |
第段 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
むかしおとこありけり。女のえ
まじかりけるを、としをへてよばひわたりけるを、からうじてぬすみいでて、いとくらきにあくたかはといふかはをゐていきければ、くさのうへにおきたりける露を、「かれはなにぞ」とおとこにとひける。ゆくさきのおほく、夜もふけにければ、おにあるところともしらで、かみさへいといみじうなり、雨もいたうふりければ、あばらなるくらに、女をばおくにおしいれて、おとこは、ゆみ、やなぐひをおいて、とくちにをり。はよ夜もあけなんとおもひつゝゐたりける、おににはやひとくちくらひてけり。 「あなや」といひけれど、かみのなるさはぎにえきかざりけり。やうやう夜のあけゆくにみれば、ゐてこし女もなし。あしずりをしてなけどもかひなし。
しらたまかなにぞと人のといしとき
露とこたえてけなましものを
これは、二条のきさいの、いとこの女御の御もとに、つかうまつるやうにてゐたまへりけるを、かたちのいとめでたくおはしければ、ぬすみておいていでたりけるを、御せうとほりかはの大臣、太郎もとつねおとゞくにつねの大納言、いまだげらうにてうちへまゐりたまふに、いみじうなく人のありけるをきゝつけて、とゞめてとりかへしたまひてけり。それをかくおにとはいふなり 。まだいとわかくてきさきのたゞにおはしけるときとかや。
ねえ、あれは真珠かしら、何かしらとあの人が聞いたときに
あれは露と答えて私も露のように消えてしまっていたらよかったのに |
語 句
現代語訳
