第二十七段たらひの影
  
…泉州本

定家本 第二十七段   真名本 第段   通具本 第段
阿波文庫 第二十七段   為氏本・一誠堂 第段   塗籠本 第段
泉州本 第段   為氏本・大島 第段   為家本・参考 第段
第段   為相本・天理 第段   小式部内侍本 第段

 むかしおとこ、おんなのもとにひとよいきて、またもいかずなりにければ、女のおやはらたちててあらふところに、ぬきすをうちやりて、たらひの水のかげにみえけるを、 
  わればかり物おもふ人はまたもあらじと
   おもへばみづのしたにもありけり
とよむを、かのこざりけるおとこ、たちきゝて、
 みなくちに我やみゆらんかはづさへ
   みづのしたにてもろこゑになく



私くらい、悲しい思いをしている人は、他にいないだろうと思っていたのに
 なんと水の下に、もう一人いたのでした

水口に私が見えるでしょうか、蛙でさえ
 水の下で声を合わせて、鳴くのですよ



語 句


現代語訳
原文のホーム
SEO [PR] 爆速!無料ブログ 無料ホームページ開設 無料ライブ放送