第 一 段（初冠）
　　…泉州本
〜 定家本 … 第一段 　 真名本 … 第段 　 通具本 … 第段
阿波文庫本 … 第一段 　 為氏本・一誠堂 … 第段 　 塗籠本 … 第段
泉州本 … 第段 　 為氏本・大島 … 第段 　 為家本・参考 … 第段
… 第段 　 為相本・天理 … 第段 　 小式部内侍本 … 第段
　むかしおとこ、うゐかふりして、ならの京かすがのさとに、しるよしして、かりにいにけり。 そのさとに、いとなまめきたるをむなはらからすみけり。このおとこかいまみてけり。 おもほえず、ふるさとにいとはしたなくてありければ、心ちまどひにけり。おとこ たりけるかりきぬのすそをきりて、哥をかきてやる。 そのおとこ、しのぶすりのかりきぬをなんきたりける。
　　かすが野ゝわかむらさきのすり衣
　 しのぶのみたれ かぎりしられず
となんをいつきていひやりける。ついでおもしろきことゝやおもひけむ。
　 　みちのくのしのぶもち すりたれゆへに
　　　みだれそめにし われならなくに
といふ哥のこころばゑなり。むかしの人は、かくいちはやきみやびをなんしける。




　　春日野の若紫のように美しいあなた方を見て

　　　　この狩衣のしのぶの模様のように、私の心は果てしなく乱れています
　　陸奥のしのぶもじ摺りの乱れ模様のように

　　　　一体誰のせいで私の心が、生まれて始めて乱れたのでしょうか


語　句

現代語訳
原文のホーム
SEO [PR] 爆速!無料ブログ 無料ホームページ開設 無料ライブ放送