第十七段年にまれなる人
  
…泉州本

定家本 第十七段   真名本 第段   通具本 第段
阿波文庫 第十七段   為氏本・一誠堂 第段   塗籠本 第段
泉州本 第段   為氏本・大島 第段   為家本・参考 第段
第段   為相本・天理 第段   小式部内侍本 第段

  としごろおとづれざりける人の、桜のさかりにみにきたたりければ、あるじ、
  あだなりと名にこそたてれ桜花
   としにまれなる人もまちけり

  かへし、
  けふこずはあすは雪とぞふりなまし
   きえずはありとも花とみましや




すぐに行ってしまうという名で有名な桜の花は
 年に数えるほどしか来ないあなたでも、ちゃんと待っていてくれるのですよ


今日来なければ、明日は雪になって降ってしまうでしょう
 たとえ消えずに残っていたとしても、それを花として見られるでしょうかね




語 句


現代語訳
原文のホーム
SEO [PR] 爆速!無料ブログ 無料ホームページ開設 無料ライブ放送