第 六十四 段 (玉簾)


 むかし、男、みそかに語らふわざもせざりせば、いづくなりけむ、怪しさによめる。
  吹く風にわが身をなさば玉すだれ
   ひま求めつつ入るべきものを

返し、
 
 取りとめぬ風にはありとも玉すだれ
   誰が許さばかひもとむべき



 吹く風に、もしも私を変えことができるなら
  玉すだれのすき間を探し出して、入ることができるのに


 
手に捕らえられない、風であっても
  玉すだれのすき間を、一体誰の許しで、探し出せるのでしょうか





 

語 句


  定家本 狩使本   在原業平 藤原高子 伊勢斎宮 東下り
次の段 次段(六十五)
前の段 前段(六十三)
現代語訳
原文のホーム
SEO [PR] 爆速!無料ブログ 無料ホームページ開設 無料ライブ放送