第 三十三 段 (こもり江)


 むかし、男、津の国、菟原の郡にかよひける女、このたびいきては、又は来じと思へる気色なれば、男、
  芦辺よりみち来るしほのいやましに
   君に心を思ひますかな
返し、 
  こもり江に思ふ心をいかでかは
   舟さす棹のさして知るべき

田舎人のことにては、よしやあしや。 

芦辺から満ちて来る潮が、ますます増してくるように
 
あなたへの思いは、ますます増してくるのです
深く入り込んだ入江のように、心の隅で思っているあなたの心を
 舟を差して操る棹である私が、どうしてはっきり指して、知ることができるでしょうか


語 句


  定家本 狩使本   在原業平 藤原高子 伊勢斎宮 東下り
次の段 次段(三十四)
前の段 前段(三十二)
現代語訳
原文のホーム
SEO [PR] 爆速!無料ブログ 無料ホームページ開設 無料ライブ放送