第６３段（つくも髪）
　・・・阿波国文庫本
〜 定家本 … 第６３段

　昔、男女の情を心得た女が、「どうかして優しい情け深い男に逢えたらいいのになあ」と思うけれど、そんなことを言い出そうとしても機会がないので、空想の夢物語をでっち上げた。子二人と三人目の子供を呼んで語したのだった。上の二人の子は、冷淡な返事をしただたけであとは知らん顔をした。三男であった子だけが、「きっと素敵な男性が現れるでしょう」と調子を合わしたので、この女は機嫌がとても良い。三男は「他の人ではとても思いやりがない。どうにかして、あの在五中将に逢わせたいものだ」と思う気持ちがあった。在五中将が狩をしてまわっているのに行って会った。途中の道で馬の口を取って、「これこれの訳でこう思っています」と言ったのを、在五中将は不憫に思い、女のもとに来て一緒に寝たのである。その後男は姿を見せなかったので、女は男の家に行って物陰からのぞき見したが、男はその姿をチラッと見て、
　　百歳に一歳たらぬつくも髪
　　　われを恋ふらしおもかげに見ゆ

　　　　　　百歳に一歳足らないほどに年老いた、つくも髪の老婆が
　　　　　　　私を恋慕しているようだ、彼女の姿が目に見えるようだ

と言った。男馬に鞍を従者に置かせて、出かけようとする様子を見て、女は茨やカラタチの刺に引っかかりながら、あわてて家に戻って横になっている。男はその女がしたように、こっそりと外に立って見てしまって、女は嘆き悲しんで寝ようとして、
　　さむしろに衣かたしき今宵もや
　　　恋しき人に逢はでのみ寝む

　　　　　　　狭いむしろに、衣を敷いて今夜もまた
　　　　　　　　恋しい人に逢わないで、一人で寝るだけなのだろうか

と詠んだのを、男は不憫に思い、その夜は女と寝たのである。男女の仲の習慣として、好きな人を好きになり、好きでない人は好きになれないのだが、この人は好きな人でも好きでない人、差別せずに相手を思いやる優しい心があったのだった。


原　文　　　　　 　　　解　説

ホームに戻る
SEO [PR] 爆速!無料ブログ 無料ホームページ開設 無料ライブ放送