第十九段（天雲のよそ）
　　…泉州本
〜 定家本 … 第十九段 　 真名本 … 第段 　 通具本 … 第段
阿波文庫本 … 第十九段 　 為氏本・一誠堂 … 第段 　 塗籠本 … 第段
泉州本 … 第段 　 為氏本・大島 … 第段 　 為家本・参考 … 第段
… 第段 　 為相本・天理 … 第段 　 小式部内侍本 … 第段
　むかしおとこ、みやつかへしける女 に、ごたちなりける人をあひしりたりけり。ほどもなくかれにけり。おなじところなれば、女のめにはみゆる物から、おとこはある ともおもひたらず。女、
　あまぐものよそにも人のなりゆくか
　　さすがにめにはみゆるものから
とよめりければ、おとこ、かへし、
　あまぐものよそにのみしてふることは
　　わがぬるやまのかぜはやみなり
とよめりけるは、またおとこある人となんありける。
天雲のように、あなたは遥か遠くのものになって行ってしまうのね
　そうはいうものの、私の目にはあなたのお姿が見えているのですよ
天雲が、あなたから遥か遠くにしかいないのは
　私がいつも寝る山の、風が激しくて近づけないからです


語　句

現代語訳
原文のホーム
SEO [PR] 爆速!無料ブログ 無料ホームページ開設 無料ライブ放送