異　十　段　【Ｊ】

　昔、男、すゞろなる道を辿り行くに、駿河の国宇津の山口に至りて、わが入らむとする道に、いと暗う細きにつたかへでは茂り、もの心細く思ほへて、すずろなるめを見ることと思ふに、過ぎ行くにさし逢ひたり。「かかる道にはいかでかいまする」と言ふを見れば、見し人なりけり。京に、その人のもとにとて、文書きてつく。
　　中空に立ちゐる雲のあともなく
　　　身のいたづらになりぬべきかな
となむ付けける。かくて思ひゆくに、
　　駿河なる宇津見の山のうつつにも
　　　夢にも人に逢はぬなりけり
と思ひ行きけり。
　　　　　　　　　　（小式部内侍本）
空に立ちはだかる雲が、あっと言う間に跡形なく消え失せてしまうように
　私の身もむなしく消えてしまいそうです

駿河の宇津見の山にこうして来てしまいました
　現実の世界でも夢の中でも、あなただけでなく、誰一人会わないのでした

語　句

　 異本 狩使本 　
次の段 次段(異十一) 次段(異十一)
前の段 前段(異九) 前段(異九)
現代語訳
原文のホーム
SEO [PR] 爆速!無料ブログ 無料ホームページ開設 無料ライブ放送