-
第 九十六段 （天の逆手）
- むかし、男ありけり。女をとかくいふこと月日へにけり。石木にしあらねば、心苦しとや思ひけん、やうやうあはれと思ひけり。そのころ水無月のもちばかりなりければ、女、身に瘡一つ二つ出できにけり。女いひおこせたる。「今はなにの心もなし。身に瘡も一つ二つ出でたり。時もいと暑し。すこし秋風ふきたちなむ時、かならずあはむ」といへりけり。秋まつころほひに、こゝかしこより「その人のもとへいなむずなり」とて、口舌出できにけり。さりければ、女のせうと、にはかに迎へに来たり。されば、この女、かへでの初もみぢをひろはせて、歌をよみて、書きつけておこせたり。
秋かけていひしながらもあらなくに
この葉降りしくえにこそありけれ
と書きおきて、「かしこより人おこせば、これをやれ」とていぬ。さて、やがて後、つひにけふまでしらず。よくてやあらむ、あしくてやあらむ、いにし所もしらず。かの男は、天の逆手をうちてなむ呪ひをるなむ。むくつけきこと。人の呪ひごとは、負ふものにやあらむ、負はぬものにやあらむ、「今こそは見め」とぞいふなる。
秋にお逢いしようと心にかけて、お約束したのに出来ませんでした
木の葉が降り敷いた、浅くなった入り江のような、浅い縁でございました
語 句
現代語訳
