-
第 八十五 段 （目離れせぬ雪）
- むかし、男ありけり。わらはより仕うまつりける君、御ぐしおろし給うてけり。正月にはかならずまうでけり。おほやけの宮仕へしければ、常にはえまうでず。されど、もとの心うしなはでまうでけるになむありける。むかし仕うまつり人、俗なる、禅師なる、あまたまゐり集まりて、正月なればことだつとて、おほみきたまひけり。雪こぼすがごと降りて、ひねもすにやまず。みな人ゑひて、「雪に降り籠めるられたり」といふを題にて、うたありけり。
思へども身をしわけねばめかれせぬ
雪のつもるぞわが心なる
とよめりければ、親王いといたうあはれがり給うて、御ぞぬぎて給へけり。
あなた様にお仕えしたいと、思っていますが、私の身を二つに分けられませんので
このように雪が高く積もることは、少しでも長くおそばにいられて、これこそ私の本望です
語 句
現代語訳
