第　八十四　段 （さらぬ別れ）

　むかし、男ありけり。身はいやしながら、母なむ宮なりける。その母長岡といふ所に住み給ひけり。子は京に宮仕へしければ、まうづとしけれど、しばしばえまうでず。ひとつ子さへありければ、いとかなしうし給ひけり。さるに、しはすばかりに、とみの事とて、御ふみあり。　
おどろきて見れば、うたあり。
　老いぬればさらぬ別れのありといへば
　　いよいよ見まくほしく君かな
かの子、いたううちなきてよめる。
　世の中にさらぬ別れのなくもがな
　　千代もといのる人の子のため
　

年老いたならば、どうしても避けられぬ別れがあるということですから
　ますますお目にかかりたいと思います、愛しい我が子よ

世の中に、避けられない別れなんかないほうがいい
　長寿を祈る人の子のために

語　句

　 定家本 狩使本 　 在原業平 藤原高子 伊勢斎宮 東下り
次の段 次段(八十五) 次段 (八十七)
前の段 前段(八十三) 前段 (八十三)
現代語訳
原文のホーム
SEO [PR] 爆速!無料ブログ 無料ホームページ開設 無料ライブ放送