-
第 六十二 段（こけるから）
- むかし、年ごろおとづれざりける女、心かしこくやあらざりけむ。はかなき人の言につきて、人の国になりける人に使はれて、もと見し人の前にいで来て、物食はせなどしけり。「夜さり、このありつる人給へ」と主にいひければ、おこせたりけり。男、「我をば知らずや」とて、
いにしへのにほひはいづら桜花
こけるからともなりにけるかな
といふを、いとはづかしく思ひて、いらへもせでゐたるを、「などいらへもせぬ」といへば、「涙のこぼるゝに目もみえず、ものもいはれず」といふ、
これやこの我にあふみをのがれつゝ
年月経れどまさり顔なき
といひて、衣ぬぎて取らせけれど、すてて逃げにけり。いづちいぬらむとも知らず。
-
以前の美しい色艶は、一体どうしたのか桜の花よ
枯れた枝のように、みすぼらしい姿に、なってしまったではないか
これがあの、私に逢うのがいやで近江を逃れた
年月は経ったけれど、前よりおちぶれた人なのか
現代語訳
