第 四十四 段( 馬のはなむけ)


 むかし、県へゆく人に馬のはなむけせむとて、呼びて、疎き人にしあらざりければ、家刀自、盃さゝせて女の装束かづけむとす。主の男、歌詠みて、裳の腰に結ひつけさす。
 いでてゆく君がためにと脱ぎつれば
  我さへもなくなりぬべきかな

この歌は、あるがなかに面白ければ、心とゞめてよまず、 腹に味はひて。



   旅立つあたなのためにと、脱いだ裳なのです
    裳ならぬ喪がなくなって、私までも災いがなくなるでしょう

 

語 句


  定家本 狩使本   在原業平 藤原高子 伊勢斎宮 東下り
次の段 次段(四十五)
前の段 前段(四十三)
現代語訳
原文のホーム
SEO [PR] 爆速!無料ブログ 無料ホームページ開設 無料ライブ放送