第  四  段  西の対


  むかし、ひんがしの五条に、大后の宮おはしましける、西の対に住む人ありけり。それをほいにはあらで、こころざし深かりける人、ゆきとぶらひけるを、正月の十日ばかりのほどに、ほかにかくれにけり。ありどころは聞けど、人のいき通ふべき所にもあらざりければ、なほうしと思ひつゝなむありける。またの年の睦月に梅の花ざかりに、去年を恋ひていきて、立ちて見、ゐて見、見れど、去年に似るべくもあらず。うち泣て、あばらなる板敷に、月のかたぶくまでふせてりて、去年を思ひいでてよめる。
  月やあらぬ春や昔の春ならぬ
   わが身は一つもとの身にして
とよみて、夜のほのぼのと明くるに、泣く泣くかへりにけり。






月は昔のままの月ではないように、春は昔のままの春ではない
   ああ、私だけが昔のままの私である



語 句


  定家本 狩使本   在原業平 藤原高子 伊勢斎宮 東下り
次の段 次段(五) 次段(五) 次段 (五)
前の段 前段(三) 前段(三) 前段 (三)
現代語訳
原文のホーム
SEO [PR] 爆速!無料ブログ 無料ホームページ開設 無料ライブ放送