第二十五段　（逢はで寝る夜）

　むかし、男ありけり。あはじともいはざりける女の、さすがなりけるがもとにいひやりける。
　　　秋の野に笹分けし朝の袖よりも
　　　　あはで寝る夜ぞひぢまさりける
　色好みなる女、返し、
　　みるめなきわが身を浦と知らねばや
　　　　　離れなで海人の足たゆく来る

---

秋の野に、笹を分けて帰った朝の袖よりも
　あなたに逢わないで寝た夜のほうが、もっとぐっしょりと濡れるのです

海松布の生えていない浦や私のようにお逢いできないものとは知らないから
　毎晩毎晩藻を刈る海人が、疲れた足で通って来るのです