第九十四段（紅葉も花も）
　・・・阿波国文庫本
〜 定家本 … 第九十四段
　むかし、をとこ女ありけり。いかゞありけん、そのをとこすまずなりにけり。のちにをとこありけれど、こあるなかなりければ、こまかにこそあらねど、ときどきものいひおこせけり。をんながたに、ゑかく人なりければ、かきにやれりけるを、いまのをとこのものすとて、ひとひふつかおこせざりければ、かのをとこ、｢いとつらく、おのがきこゆることをば、いままでたまはねば、ことわりとおもへど、なほひとをばうらみつべきものなり」と、らうじてよみてやりける。ときはあきになんありける。
　　秋のよは はるひわするゝ ものなれや
　　　かすみにきりや たちまさるらん
かへし、をんな、
　　ちヾのはるひとつの秋にむかはめや
　　　はなももみじもともにこそちれ
秋の夜には、春の日のことなど忘れてしまうものなのだから

　　　昔の春の霞よりも、今の秋の霧のほうが、千倍もよいのでしょうね
千個の春も、たった一個の秋にはかないません

　　　でも昔の紅葉も今の桜の花も、どちらも散って去ってしまうものです


語　句

現代語訳
原文のホーム
SEO [PR] 爆速!無料ブログ 無料ホームページ開設 無料ライブ放送