三十三こもり江
 ・・・阿波国文庫本

定家本 第三十三段

 むかし、をとこ、つのくに、むばらのこほりにかよひけるをんな、「このたびいきて、またはこじ」とおもへるけしきなれば、をとこ、
  あしべより みちくるしほの いやましに
   きみにこゝろを おもひますかな
をんな、かへし、 
  こもりえに 思ふこゝろを いかでかは
   ふねさすさをの さしてしるべき

田舎人のことにては、よしやあしや。 

芦辺から満ちて来る潮が、ますます増してくるように
 あなたへの思いは、ますます増してくるのです
深く入り込んだ入江のように、心の隅で思っているあなたの心を
 舟を差して操る棹である私が、どうしてはっきり指して、知ることができるでしょうか


 
語 句


現代語訳
原文のホーム
SEO [PR] 爆速!無料ブログ 無料ホームページ開設 無料ライブ放送