第 十三 段武蔵鐙
 ・・・阿波国文庫本

定家本 第十三段

 むかし、むさしなるをとこ、きやうなるをんなのもとに、「きこゆれば、はづかし。きこえねば、くるし」とかきて、うはがきに「むさしあぶみ」とのみかきて、おこせてのち、おともせざりければ、きやうよりをんな、
 むさしあぶみを さすがにかけて おもふには
  とはぬもつらし とふもうるさし

とあるをみてなん、たへがたき心ちしけ
 とへばいふ とはねばうらむ むさしあぶみ
   かゝるをりにや 人のしぬらん

 武蔵鐙をサスガに掛けて止めるように、流石にあなたを頼りにしている私には         

   なぜお便りを下さらないのと責めるのも辛いし、でも便りを下さるのも煩わしいし
 武蔵鐙が掛かるように便りを出せば文句を言うし、便りを出さなければ怨まれる        

    こんな時にこそ苦しみの果てに人は死んでしまうのだろうか  



           




語 句


現代語訳
原文のホーム
SEO [PR] 爆速!無料ブログ 無料ホームページ開設 無料ライブ放送