第百三段（藤原の敏行）
　・・・阿波国文庫本
〜 定家本 … 第百七段
　むかし、あてなるをとこありけり。そのをとこのもとなりける人を、ないきにありけるふぢはらのとしゆきといふひとよばひけり。されど、まだわかければ、ふみもをさをさしからず、ことばもいひしらず、いはむや、うたはえよまざりけり。かのあれじなる人、あむをかきてかゝせてやりけり。めでまどひにけり。さてをとこのよめる、
　つれづれの ながめにまさる なみだがは
　　そでのみひちて あふよしもなし
かへし、れいのをとこ、女にかはりて、
　あさみこそ そではひつて なみだがは
　　みさへながると きかばたのまん
といへりければ、をとこいといたうめでて、いままでまきて、ふばこにいれてあるくとなんいふなる。
　　　をとこ、をんなのもとにふみおこせたり。えての
　　ちのことなりけり。「あめのふりぬべきになん、み
　　わづらひ侍る。みさいはひあらば、このあめふら
　　じ」といへりければ、れいのをとこ、をんなにか
　　はりて、よみてやらす。
　　　かずかずに おもひおもはず とひがたみ
　　　　みをしるあめは ふりぞまされる
　　とよみてやれりければ、みのかさもとりあへで、
　　しとゞにぬれて、まどひきにけり。
　　　しんみりと物思いにふけっているので、涙が水かさの増した川のように流れ

　　　　　　袖が濡れるだけで、あなたにお逢いする術もありません
　　　川が浅いからこそ、袖は濡れてしまうのでしょう

　　　　　　あなたの涙の川が深くなって、体まで流れるとお聞きしたならば、あなたを頼りにいたしましょう
　　　あれこれと私を思って下さるのか、思って下さらないのか

　　　　　　本心を聞きかねていましたので、私の悲しい身のほどを知る涙の雨は


語　句

現代語訳
原文のホーム
SEO [PR] 爆速!無料ブログ 無料ホームページ開設 無料ライブ放送