第二十三段　（ 筒井筒）

　むかし、田舎わたらひしける人の子ども、井のもとに出でてあそびけるを、大人になりければ、男も女も、はぢかはしてありけれど、男は、この女をこそ得めと思ふ、女はこの男をと思ひつゝ、親のあはすれど聞かでなむありける。さて、この隣の男のもとよりかくなむ。
　筒井つの井筒にかけしまろがたけ
　　過ぎにけらしな妹見ざる間に
女、返し、　
　くらべこしふりわけ髪も肩過ぎぬ
　　君ならずして誰かあぐべき
などいひいひて、つひにほいのごとくあひにけり。さて年ごろふるほどに、女、親なく、たよりなくなるままに、「もろともにいふかひなくてあらむやは」とて、河内の国、高安の郡に、いきかよふ所いできにけり。さりけれど、このもとの女、あしとおもへる気色もなくていだしやりければ、男こと心ありて、かゝるにやあらむと思ひうたがひて、前栽の中にかくれゐて、河内へいぬる顔にて見れば、この女いとようけさじて、うちながめて、　
　風吹けば沖つ白浪龍田山
　　夜半にや君がひとり越ゆらむ
とよみけるをきゝて、かぎりなくかなしと思ひて、河内へもいかずなりにけり。まれまれかの高安に来て見れば、はじめこそ心にくもつくりけれ、いまはうちとけて、てづから飯匙とりて笥子のうつはものにもりけるを見て、心うがりていかずなりけり。さりければ、かの女、大和の方を見やりて、
　君があたり見つゝを居らむ生駒山
　　雲な隠しそ雨は降るとも
といひて見だすに、からうじて大和人「来む」といへり。よろこびて待つに、たびたび過ぎぬれば、
　君来むと言ひし夜毎に過ぎぬれば
　頼まぬものゝ恋ひつゝぞ経る
といへけれど、男すまずなりにけり。
筒井の井筒で計った、私の背丈は
　愛しいあなたと逢わないあいだに、もう井筒をすぎてしまったようです

あなたと比べあってきた、私のふりわけ髪も、肩をすぎてしまいました
　あなた以外の一体誰のために、この髪を結い上げましょうか

風が吹くと、沖の白波が立つという龍田山を
　今夜はあなたが、たった一人で越えて行くのでしょうか

生駒山よ、あなたがおいでの辺りを、じっと見て居たいと思うのです
　雲よどうか隠さないで下さいな、雨が降っても

あなたが来るよと言ってから、毎晩毎晩空しく夜が過ぎてしまうから
　もう当てにはしないけれど、恋しい思いで過ごしています


語　句

　 定家本 狩使本 　 在原業平 藤原高子 伊勢斎宮 東下り
次の段 次段(二十四)
前の段 前段(二十二)
現代語訳
原文のホーム
SEO [PR] 爆速!無料ブログ 無料ホームページ開設 無料ライブ放送