第94段紅葉も花も
 ・・・阿波国文庫本

定家本 第94段

 昔、男と女がいた。どのような事情があったのか、その男は女の家に通っていかなくなってしまった。女は後に別の男を持つようなったけれど、もとの男との間には子供がある関係であっので、きめこまかやかにとはいかないけれど、男は時々手紙をよこしたのだった。女は絵を描く人だったから、男は女のところに、絵を描いてもらいに使いを出したけれど、女は丁度、今の男が来ているからという理由で頼んだ絵を一日二日よこさなかったので、その男は大変辛いことに、私のお願いしたことを、今までやって下さらなかったので、もっともだとは思いますが、やっぱりあなたを恨んで当然のものである」と、からかって詠んでおくった。時節は秋のことであった。
  
秋の夜は春日わするゝものなれや
    霞に霧や千重まさむらむ

       秋の夜には、春の日のことなど、忘れてしまうものなのだから
         昔の春の霞よりも、今の秋の霧のほうが、千倍もよいのでしょうね

   と歌を返した、女は詠んだ、
  
千ぢのひとつのにむかはめや
    花ももみじもともにこそ散れ

       千個のも、たった一個のにはかないません
         でも昔の桜の花も、今の紅葉も、どちらも散って去ってしまうものです



原 文         解 説


ホームに戻る
SEO [PR] お金 ギフト  冷え対策 特産品 動画無料レンタルサーバー SEO