第41段
 ・・・阿波国文庫本

定家本 第41段

 昔、二人の姉妹がいた。、一人は身分の高い男を、もう一人は身分の低い貧しい男を夫にしていた。身分の低い男を持った女は、師走も末の頃に夫の上衣を洗って、自分で張った。一所懸命にやったつもりだったが、そのような仕事にも慣れていなかったから、上衣の肩を張る時にビリリと破ってしまった。途方に暮れて、ただ泣いて泣いて泣くばかりであった。これをあの身分の高い男が聞いて、大変気の毒に思いとても奇麗な緑色の上衣を瞬時に見つけ出し、その女に贈るといって歌を詠んだ
 
 紫の色濃き時はめもはるに  
   野なる草木ぞわかれざりける

      紫草の色濃い時は、目も遥かに一面の緑は
         野の草木の区別が出来ないものです、愛しい妻とあなたとは同じなのです

 と。 これは、武蔵野の歌である「紫の一本ゆゑに武蔵野の草はみながらあはれとぞ思ふ」を踏まえたものであろう。




原 文         解 説


ホームに戻る
SEO [PR] お金 ギフト  冷え対策 特産品 動画無料レンタルサーバー SEO