第１８段（白菊）
　・・・阿波国文庫本
〜 定家本 … 第１８段

　昔、半端な風流心を持った女がいた。男はあれやこれやと言ったのであった。その女は歌を詠む人だったので、男の心を試してみようと思い、菊の花の色が変わっているのを折って、男の所におくる。
　　紅ににほふはいづら白雪の　　
　　　枝もたわむほどに降るかとも見ゆ　

　　　　　紅色が美しいところとは一体どこなのかしら
　　　　　　　白雪が枝もたわわになるほどに、降っているのかとも見えますが

　男は、素知らぬふりをして詠んだ。
　　　紅ににほふがうへの白雪は　
　　　折りける人の袖かとも見ゆ　
　　　　紅色に美しい上に真っ白な白雪は
　　　　　　　　これを折って下さった美しい方の袖の色かとも見える


原　文　　　　　 　　　解 説

ホームに戻る
SEO [PR] 爆速!無料ブログ 無料ホームページ開設 無料ライブ放送