【女の仕うまつるを】　ある女、二条の后に
　　　　　　　　　　　　　 お仕えしている女を。
【つねに見かはして】
　　　　　　　　　常時顔を合わせていたので。
【よばひ】　　　呼ぶ意味から求婚する。　　
【ものごし】　　簾や几帳を介して。　　　　
【おぼつかなく】
　　　　　　　　　不安を感じて、心がふさぐこと。
【思ひつめ】　　思い重ねた物思い。
【はるかす】　　晴らす。晴れるようにする。
【へだつる関】 年に一回でも会える彦星は
　　　　　　　　　まだしも、私が会えるのは
　　　　　　　　　物越しにしかできない。二
　　　　　　　　　人の間を隔てる、簾や几帳
　　　　　　　　　などを「へだつる関」といった。