【身はいやしくて】　官位が低いままで。
【になき】　　　　　 比類のない。ここでは、高
　　　　　　　　　 　 貴な身分の女。
【あふなあふな】　身分相応に。これを「あぶ
　　　　　　　　　　　なあぶな」とすると恐る恐
　　　　　　　　　　　るの意になる。
【なぞへなく】　　　なぞらえることなく、つま
　　　　　　　　　　　り、身分不相応のこと。