【氏】　　　　　同じ在原氏。在原の行平の娘・
　　　　　　　　清和天皇更衣文子は、八七五年
　　　　　　　　に、第八皇子・貞数親王を生む。
【産屋に・・】　産養（うぶやしない）のことで、
　　　　　　　　 出産後の三・五・七・九日目の
　　　　　　　　 夜に行うお祝い。
【祖父】　　　　兄・行平は親王の祖父だから、
　　　　　　　　 七歳年下の弟は外祖父・業平
　　　　　　　　　（当時五十一歳）。
【千ひろ】 　 一尋は両手を広げた長さで約
　　　　　　　　一・八メートル。　　　　　　　
【かげ】　　　大きな樹の陰。皇子の誕生で、
　　　　　　　 将来災いをその陰が防いでくれ
　　　　　　 　て、恩恵を被ることをいう。
　　　　　　　　「寄らば大樹の陰」のこと。
【時の人】　 その当時の人。
【中将】　　　業平。プレイボーイの評判を結
　　　　　　　　びつけている。
【行平】　　　在原行平（八一八〜八九三）左
　　　　　　　兵衛督、治部卿などを経て、六十
　　　　　　　五歳で正三位中納言になる。