【おとづれ】　　音信、訪問。　　　　　　　
【心かしこく】　しっかりしている。　　　　
【はかなき】　　むなしい。あてにならない。
【人の国】　　　他国。　　　　　　　　　　
【つかはれて】　召し使となって。　　　　　
【もと見し人】　昔連れ添った人。以前に夫　
　　　　　　　　だった人。　　　　　　　　
【夜さり】　　　夜になった時。その夜にな　
　　　　　　　　って。　　　　　　　　　　
【ありつる人】　さっきの人。　　　　　　　
【給へ】　　　　下さい、つまり夜伽して下　
　　　　　　　　さい。　　　　　　　　　　
【にほひ】　　　美しい色艶。　　　　　　　
【桜花】　　　　その女のこと。　　　　　　
【こけるから】　「こく」とは「扱く」で、　
　　　　　　　　むしり取る。　「から」は、
　　　　　　　　幹。花をしごき落としたあ　
　　　　　　　　との幹。　　　　　　　　　
【これやこの】　これがまあ、あの・・・で　
　　　　　　　　あろうか。　　　　　　　　
【あふみ】　　　近江、逢う身をかける。　　
【布ぬぎて取らせ】　困窮を救う為、また意　
　　　　　　　　　　地悪な気持ちも交じっ　
　　　　　　　　　　たかも知れないが、褒　
　　　　　　　　　　美として与えた。