【はらから】　　姉妹。
【いやしき】　　身分の低い。
【上の衣】　　　宮中用の男子の正装の上衣。
【いたし】　　　「致す」は、力の限りを尽くす。
【慣は】　　　　習慣となる。慣れる。
【清ら】　　　　華美である。美しく立派。
【録衫ろうさう】〔ロクサン〕の音が転じたもので
　　　　　　　　六位の人が着る緑色のこと。　
　　　　　　　　袍（ホウ）の色は一位は濃紫、
　　　　　　　　二・三位は薄紫、四位は濃緋、
　　　　　　　　五位は薄緋、六位は濃緑、
　　　　　　　　七位は薄緑、八位は濃藍、
　　　　　　　　初位は薄藍（縹色）、無位は黄。
【紫の色・・・】　紫草の根の色が濃い時は、
　　　　　　　　　草木はみんな緑色一色に　
　　　　　　　　　染まる→妻を深く愛する　
　　　　　　　　　時は、愛する妻とあなた　
　　　　　　　　　とを分けられないように。
　　　　　　　　　　紫草の深紫色の根をす　
　　　　　　　　　りつぶした液とツバキ灰　
　　　　　　　　　汁を媒染剤として用いた　
　　　　　　　　　染料で、数ヶ月寝かして　
　　　　　　　　　染めた深い紫は高貴な色　
　　　　　　　　　として尊重された。紫根　
　　　　　　　　　染め。ムラサキ科の多年　
　　　　　　　　　草のこの花は五弁の小さ　
　　　　　　　　　い白い花を夏に咲かせる。
　　　　　　　　　果実はつやがあって硬い。
【めもはるに】　「目も遥に」と「芽も張るに」。
【武蔵野】　　　武蔵の国の原野。武蔵野の
　　 　　　　 　　名草が紫。