インドの「美しい」問題　　（バスカラ・１１１４〜１１８５頃）

　　　　　　　　カダンバの花がある
　　　　　　　　１つの花びらの上に
　　　　　　　　蜜蜂の群が５分の１がおりてきた
　　　　　　　　　おなじ所に並んで
　　　　　　　　　満開のシメングダが生えていた
　　　　　　　　　そしてここに群の３分の１がとまった
　　　　　　　　これらの差を求め
　　　　　　　　それを３倍せよ
　　　　　　　　そしてこれらの蜜蜂をクタイに向かわせよ
　　　　　　　　　しかし、ただ１匹のみは
　　　　　　　　　自分の居場所を見出さず
　　　　　　　　　後へ前へいたる所に飛びまわり
　　　　　　　　　花の香りを楽しんでいた
　　　　　　　　さあ、私に告げなさい
　　　　　　　　暗算で
　　　　　　　　ここに集まっていた蜜蜂は
　　　　　　　　全部で何匹かを